Contenido de mi fichero ~/.tmux.conf:
set-window-option -g mouse on
set -g terminal-overrides 'xterm*:smcup@:rmcup@'
Eso sirve para desplazar el buffer de la terminal con la rueda del ratón, en lugar de cambiar la entrada de texto desde la historia de comandos.